This paper is a corpus-based sociosemiotic inquiry into the translation of linguistic modality in government press confe......